СОГЛАШЕНИЕ об укреплении дружеских связей и сотрудничестве между Народным Хуралом (Парламентом) Республики Калмыкия Российской Федерации и Постоянным Комитетом Народного Собрания Байнгол-Монгольской автономной области Синьцзян-Уйгурского автономного район

СОГЛАШЕНИЕ

об укреплении дружеских связей и сотрудничестве между Народным Хуралом (Парламентом) Республики Калмыкия

Российской Федерации и Постоянным Комитетом Народного Собрания Байнгол-Монгольской автономной области

Синьцзян-Уйгурского автономного района Китайской Народной Республики

 

 

Народный Хурал (Парламент) Республики Калмыкия Российской Федерации и Постоянный Комитет Народного Собрания Байнгол-Монгольской автономной области Синьцзян-Уйгурского автономного района Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из взаимного стремления к расширению и укреплению межпарламентских связей, стремясь содействовать развитию сотрудничества в экономической, гуманитарной, правовой и других областях и желая с этой целью оказывать друг другу активное содействие, согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

Стороны выражают стремление развивать межпарламентские связи на принципах равенства, партнерства и взаимного учета интересов Сторон.

 

Статья 2

Стороны считают основными направлениями деятельности настоящего Соглашения совершенствование законотворческого процесса, действенности принимаемых нормативных правовых актов, парламентского контроля за исполнением законов.

 

Статья 3

Сотрудничество будет осуществляться в следующих основных формах:

проведение совместных встреч и консультаций, переговоров по вопросам, представляющим взаимный интерес;

осуществление совместных программ, проектов и мероприятий по направлениям, указанным в статье 2 настоящего Соглашения;

обмен опытом организации законодательной работы;

обмен научной и юридической документацией, методиками и другой информацией;

создание совместных рабочих групп;

обмен специалистами.

Статья 4

Стороны, развивая межпарламентские связи, принимают на себя обязательства обмениваться официальными делегациями, а также содействовать установлению и развитию контактов между:

- отдельными депутатами,

- группами депутатов,

- постоянными комитетами и комиссиями, аппаратами законодательных органов государственной власти.

 

Статья 5

По мере необходимости Стороны проводят межпарламентские консультации, тематика, сроки и место проведения консультаций определяются Сторонами.

 

Статья 6

Стороны обязуются информировать друг друга о событиях, касающихся парламентской деятельности (семинары, конференции, парламентские слушания), проводимых Сторонами, а также создавать условия для участия в этих мероприятиях заинтересованных представителей Сторон.

 

Статья 7

В целях реализации настоящего Соглашения Стороны могут заключать дополнительные Соглашения.

Статья 8

Результаты действия настоящего Соглашения анализируются на совместных заседаниях (совещаниях) представителей Сторон, проводимых Сторонами поочередно.

Решения, принятые на совместных заседаниях представителей Сторон, носят рекомендательный характер.

 

Статья 9

Разногласия относительно толкования или применения настоящего Соглашения, а также вопросы о его изменениях или дополнениях решаются путем переговоров, взаимных консультаций или другим способом по согласованию Сторон.

 

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Статья 11

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и считается пролонгированным на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит другой Стороне путем письменного уведомления за три месяца до истечения соответствующего срока о своем желании прекратить его действие.

Если одна из Сторон в письменной форме уведомит другую сторону о своем нежелании следовать далее положениям настоящего Соглашения, его действие будет прекращено с момента получения другой Стороной такого уведомления.

 

Совершено в городе Элисте Республики Калмыкия  26  июня 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

 

От Народного Хурала  (Парламента) Республики Калмыкия Председатель Народного Хурала (Парламента) Республики Калмыкия А.В. Козачко

От Постоянного Комитета Народного Собрания Байнгол-Монгольской автономной области Синьцзян-Уйгурского автономного района Китайской Народной Республики Председатель Постоянного Комитета Народного Собрания Байнгол-Монгольской автономной области Синьцзян-Уйгурского автономного района Китайской Народной Республики БОРА